STOWARZYSZENIE SPORTOWE

POLISH REPRESENTATION
of street football

 

POLSKA REPREZENTACJA

PIŁKI NOŻNEJ ULICZNEJ

POLISH REPRESENTATIONTRAVEL

TO THE STREETFOOTBALLWORLD

FESTIVAL BERLIN 2006

IS FINANCED BY GERMAN EMBASYY

IN WARSAW

www.ambasadaniemiec.pl

     

STREET FOOTBALL WORLD FESTIVAL BERLIN 06

The Streetfootballworld Festival 2006 is a milestone for the Streetfootballworld. It is an event that is to show the period of 4 years, the event during which the best world teams of the other dimension of the game will meet together and play to win the world streetfootball champion title. However, this festival is something more than just pure competition. It is a place where you can see the best practices and models of approach within the FIFA World Cup, supported by the FIFA Movement “Football for Hope”. The 2006 Festival is, in addition, an official part of the FIFA World Cup 2006 artistic and cultural programme which is to make people more familiar with football, art and culture of ordinary people, on an international scale.   

 

The strategic partnership with HWC Movement lets us invite the project of “the best practices” from the HWC network to take part in the 2006 Festival. All the other participants of the Festival are network partners of the streetfootballworld which the first and the only network to join various football projects, initiatives, organizations and associations for the development through football. Currently, (February 2006), over 80 partners of the network exchange their knowledge, organize a forum as well as a number of different events together, they keep in touch with one another and cooperate within the network.          

 

Teams from 24 network partner projects are preparing for the participation in the 2006 Festival. So far, 22 teams have been invited, 18 out of which have confirmed their attendance, and our task is to evaluate the situation of various world regions with a view to choosing and gathering all the participants by February 28th 2006.


We deem the work of the Polish project to be an example of a good practice marked by an innovative approach and efforts towards a solid local and regional development. The opinion that we have been given by our colleagues from the Homeless World Cup (Headquarters) was also very favourable, and therefore, we would like to officially invite the Polish project to the 2006 Festival with a view to promoting the work of the HWC and to celebrating the football’s power together.  

 

A the same time, we would like to stress the fact that we need to get the confirmation of your participation in double quick time (by February 28th) to include you in the whole preparation process. On receipt of your reply (hopefully a positive one), we will send you an e-mail next week where all the possible issues on our part will be explained. 

 

festivalBerlin 2006 schedule
festival 06 Preliminary Schedule - SASI Barka
festival 06 programme - Berlin 2006
invitation letter
insurance confirmation I (of the agency, shows all names)
insurance confirmation II (of the insurance company, shows travel dates)

TEEN'S POLISH TEAM REPRESENTATION of STREET FOOTBALL

 

Jacek Kaczmarek

age: 35

menager

jacek@sasibarka.pl

 

 

 

 

photographer >>>

Roman Boguslawski

age: 35

coach

roman@sasibarka.pl

 

 

 

 

Grzegorz Kowalski

age: 18

capitan

Rafal Rozanski

age: 20

player

 

 

 

 

Dariusz Miler

age: 18

player

 

Dawid Norek

age: 18

player 

 

 

 

 

 

Damian Karczewski

age: 17

player

 

Rafal Prentki

age: 17

player 

 

       

Michal Bocian

age: 16

goalkeeper

 

Krzysztof Rosinski

age: 21

goalkeeper

 


Streetfootballworld festival 06: Football, Art, Culture Football’s origins are out on the street – and it’s gradually re-conquering its original terrain. streetfootballworld is organising the first Street Football World Championship. All over the world, from back yards to village pitches, as yet undiscovered soccer talents are getting ready – to be at their best for Germany in summer 2006. Around 200 young players from 24 countries and regions are taking part in the competition and on July 8 – just one day before the professionals’ World Cup Final – the streetfootballers will be walking onto the pitch to celebrate their own grand finale. And afterwards, they’ll be carrying straight on with their preparations for the World CupTM 2010 in South Africa.

Kicking off the first Street Football World Cup

 

1st Group Stage
    Sunday, July 2nd   Tuesday, July 4th
 Group A   Time Match Result   Time Match Result
fx united   14:30h-14:50h BER - TUR :   13:30h-13:50h GER - AFG :
Berlin (BER)   14:50h-15.10h PAR - FFB :   13.50h-14:10h ISR/ PLE - NOR :
Sokak Ligi   15:10h-15:30h GER - RSA :   14:10h-14:30h  ENG - TUR :
Turkey (TUR)   15:30h-15:50h CHI - BOL :   14:30h-14:50h BER - POL :
Sasi Barka   15:50h-16:10h USA - CRC :   14:50h-15:10h USA - PER :
Poland (POL)   16:10h-16:30h POL - ISR/PLE :   15:10h-15:30h PAR - COL :
Peace Team   17:30h-17:50h  AFG - NIG :   15:30h-15:50h CRC- FFB :
Israel/ Palestine (ISR/PLE)   17:50h-18:10h  GHA - ARG :   15:50h-16:10h CHI - RWA :
Street League   18:10h-18:30h ENG - NOR :   16:10h-16:30h ARG - BOL :
England (ENG)   18:30h-18:50h COL - PER :   16:30h-16:50h GHA - BRA :
Streetfootball Norway   18:50h-19:10h RWA - BRA :   16:50h-17:10h GER - SEN :
Norway (NOR)   19:10h-19:30h SEN - KEN :   17.10h-17:30h NIG- RSA :
          17:30h-17:50h AFG - KEN :
  Monday, July 3rd   17:50h-18:10h POL - NOR :
Group B     18:10h-18:30h  ISR/ PLE - TUR :
C.D.I   Time Match Result   18:30h-18:50h BER - ENG :
Paraguay (PAR)   13:30h-13.50h ARG - CHI :        
Football Friends   13.50h-14:10h BOL - BRA :   Wednesday, July 5th
The Balkans (FFB)   14:10h-14:30h RWA - GHA :  
Soccer in the Streets   14:30h-14:50h PAR - USA :   Time Match Result
USA   14:50h-15:10h COL - FFB :   13:30h-13:50h AFG - RSA :
Vive Fútbol    15:10h-15:30h CRC - PER :   13.50h-14:10h USA - FFB :
Costa Rica (CRC)   15:30h-15:50h NIG - GER :   14:10h-14:30h COL - CRC :
Fútbol por la Paz    15:50h-16:10h RSA - KEN :   14:30h-14:50h CHI  - BRA :
Colombia (COL)   16:15h-16:35h SEN - AFG :   14:50h-15:10h GHA - BOL :
Escuelas Deporte y Vida   16:35h-16:55h ISR/ PLE - BER :   15:10h-15:30h RWA - ARG :
Peru (PER)   16:55h-17:15h TUR - NOR :   15:30h-15:50h BER - NOR :
  17:20h-17:40h ENG - POL :   15:50h-16:10h POL - TUR :
  17:40h-18:00h CHI - GHA :   16:10h-16:30h ENG - ISR/ PLE :
Group C   18:00h-18:20h RWA - BOL :   16:30h-16:50h GER - KEN :
Straßenfußball   18:25h-18:45h NIG - KEN :   16:50h-17:10h SEN - NIG :
Germany (GER)   18:45h-19:05h ARG - BRA :   17.10h-17:30h PAR - PER :
KickAIDS   19:05h-19:25h SEN - RSA :        
South Africa (RSA)   19:30h-19:50h CRC - PAR :   17:40h-18:00h   :
Street Football Future   19:50h-20:10h FFB - PER :   A1 - D2
Afghanistan (AFG)   20:10h-20:30h COL - USA :   18:00h-18:20h   :
Search & Groom           B3 - C4
Nigeria (NIG)           18:20h-18:40h   :
Diambars           B1 - C2
Senegal (SEN)           18:40h-19:00h   :
MYSA           A3 - D4
Kenya (KEN)                
 
 
Group D  
CHIGOL   
Chile (CHI)  
Centro Cultural San Isidro  
Bolivia (BOL)  
Play Soccer  
Ghana (GHA)  
Defensores del Chaco  
Argentina(ARG)  
Football pour la Paix  
Rwanda (RWA)  
EPROCAD/Jovem Cidadão  
Brazil (BRA)  

 

2nd Group Stage   Final Round
  Thursday, July 6th   Saturday, July 8th
2nd Group Stage Group 1   Time Match Result   Time Match Result
A1: Winner Group A   13:30h-13.50h   :        
      A5 - B6   13.30h-13.55h Quarterfinal 1:  :
D2: Second Group  D   13.50h-14:10h   :    
      C5 - D6   Winner Group 1 - Second Group 2
B3: Third Group B   14:10h-14:30h   :        
      A6 - B5   13.55h-14.20h Quarterfinal 2. :
C4: Fourth Group C   14:30h-14:50h   :    
      C6 - D5   Winner Group 2 - Second Group 1
  14:50h-15:10h   :   14.20h-14.45h Quarterfinal 3: :
2nd Group Stage Group 2     D1 - A2    
B1: Winner Group B   15:10h-15:30h   :   Winner Group 3 - Second Group 4
      C3 - B4   14.45h-15.10h Quarterfinal 4:   :
C2: Second Group C   15:30h-15:50h   :    
      C1 - B2   Winner Group 4 - Second Group 3
A3: Third Group A   15:50h-16:10h   :        
      D3 - A4   Place Matches for Positions 5 to 8
D4: Fourth Group D   16:10h-16:30h   :  
    B1 - A3   15.10h- 16.30h
2nd Group Stage Group 3   16:30h-16:50h   :  
C1: Winner Group C     D4 - C2        
    16:50h-17:10h   :   Time Match Result
B2: Second Group B     A1 - B3   16.30h-16.55h Semifinal 1:  :
    17.10h-17:30h   :    
D3: Third Group D     C4 - D2   Winner Quarterfinal 1 - Winner Quarterfinal 2
    17:30h-17:50h   :   16.55h-17.20h Semifinal 2: :
A4: Fourth Group A     A5 - C6    
  17:50h-18:10h   :   Winner Quarterfinal 3 - Winner Quarterfinal 4
2nd Group Stage Group 4     B6 - D6        
D1: Winner Group D   18:10h-18:30h   :        
      A6 - C5   Time Match Result
A2: Second Group A   18:30h-18:50h   :   18.00h-18.25h 3rd Place Playoff
      B5 - D5  
C3: Third Group C   18:50h-19:10h   :     :
      D1 - C3   Loser Semifinal 1 - Loser Semifinal 2
B4: Fourth Group B   19:10h-19:30h B4 - A2 :        
               
  20:15h-20:35h C1 vs. D3 :   Time Match Result
2nd Group Stage Group 5         18.30h-19.00h Final
    20:35h-20:55h A4 vs. B2 :  
         
A5: Fifth Group A             :
B6: Sixth Group B   Friday, July 7th    Winner Semifinal 1 -  Winner Semifinal 2
C5: Fifth Group C          
D6: Sixth Group D   Time Match Result    World Champion
  13:30h-13.50h   :    
  D5 - A6  
  13.50h-14:10h   :        
2nd Group Stage Group 6   B5 - C6  
    14:10h-14:30h   :  
    D6 - A5  
A6: Sixth Group A   14:30h-14:50h   :  
B5: Fifth Group B   B6 - C5  
C6: Sixth Group C   14:50h-15:10h   :  
D5: Fifth Group D   B4 - D1  
  15:10h-15:30h   :  
  A2 - C3  
  15:30h-15:50h   :  
  A4 - C1  
  15:50h-16:10h   :  
  B2 - D3  
  16:10h-16:30h   :  
  D4 - B1  
  16:30h-16:50h   :  
  C2 - A3  
  16:50h-17:10h   :  
  C4 - A1  
  17.10h-17:30h   :  
  D2 - B3  
         
  Place Matches for Positions 9 to 16  
   
  17.45h- 21.25h  
   

 

Where: at a street football stadium put up especially for the event,
When: 1- 8 July 2006 (the last week of the FIFA World CupTM)
Who: 24 teams from street football projects from all over the world
How: small pitch, five against five
 

At present, the following teams from the streetfootballworld project network have confirmed their participation:

“Street Football Future” Kabul/Afghanistan
“Defensores del Chaco” Buenos Aires/Argentina
“Footbal pour la Paix” Kigali/Rwanda/Great Lakes region
“Mais Esporte/Craques de Sempre” Sao Paulo/Brazil
“Straßenfußball für Toleranz” Brandenburg and Baden-
Württemberg/Germany
“Street League” London/England
“Peres Center for Peace” Tel Aviv/Israel (mixed Israeli/Palestinian team)
“Mathare Youth Sports Association” Nairobi/Kenya
“El Golombiao / Con-texto Urbano” Bogotá/Colombia
“Diambars” Dakar/Senegal
“Soccer in the Streets” Atlanta/USA
“Streetfootball Norway” Oslo/Norway
“Search & Groom” Lagos/Nigeria
“Football Friends” Belgrade/Serbia and Montenegro/Balkans
“Escuelas Deporte y Vida” Lima/Peru
“Centro para el Desarrollo de la Inteligencia“ Asunción/Paraguay

 

 

Art on the ball

Football is more than just kicking a ball around. Football is art, culture and lifestyle. It's the same game all over the world, but it's never exactly the same.In all the diverse regions across the world, players interpret the game in their own way. But these diverse local cultures and traditions are not the only input coining the tactics, rules, and the way the game is played. It is also shaped by football’s global development – and that creates a local-global streetfootball culture.

 

Official element of the artistic and cultural programme

The official FIFA World Cup 2006™ artistic and cultural programme will make the diversity of football and its cultural dimension visible. streetfootballworld is one of the twelve projects so far selected by the World Cup organisation committee to provide the cultural surround for the World CupTM. The work of artists and cultural practitioners will be presented around the street football

stadium in Berlin’s Kreuzberg district, providing an insight into the street football cultures in the countries taking part.

 

Football is a global language, understood everywhere, accessible wherever you go. Football can mediate cultural content – and disseminate it to young people and adults with hardly any previous access to culture. And long before the Streetfootball World Championship the Berliners will be getting in the mood for the event, with poster-size art photography shown on suitable sites

around the streets of the city. Artists and architects are also involved in landscaping the festival site in Kreuzberg - and during the World Cup, the Film Box will show short films from the project countries.

More details on our homepage www.festival06.org


 

Group A
Germany, fx united (Berlin) (Host Team)
Turkey, Sokak Ligi (Ankara)
Poland, SASI Barka (Poznan)
Israel/Palestine, Peres Center for Peace (Tel Aviv)
England, Street League (London)
Norway, Streetfootball Norway (Oslo)

Group B
Paraguay, Centro para el Desarrollo de la Inteligencia (Asunción)
The Balkans, Football Friends Balkan (Belgrade/Skopje)
USA, Soccer in the Streets (Atlanta)
Costa Rica, Vive Fútbol (San Jose)
Colombia, Fútbol por la Paz (Bogotá)
Peru, Escuelas Deporte y Vida (Lima)

Group C
Germany, Straßenfußball für Toleranz (Potsdam)
South Africa, KickAIDS (Pretoria)
Afghanistan, Street Football Future (Kabul)
Nigeria, Search & Groom (Lagos)
Senegal, Diambars (Dakar)
Kenya, Mathare Youth Sports Association (Nairobi)

Group D
Chile, CHIGOL (Santiago de Chile)
Bolivia, Centro Cultural San Isidro (Santa Cruz)
Ghana, Play Soccer (Accra)
Argentina, Defensores del Chaco (Buenos Aires)
Rwanda, Football pour la Paix (Kigali)
Brazil, Fundaçao Eprocad/Jovem Cidadao (Sao Paulo/Maranhao)


festival 06 programme

 

Date

Time

Activity

Friday 30.6.

 

 

 

 

16h –24h

FIFA World Cup Quarter Finals 1+2 on the stadium’s giant screen. Kick off at 5pm and 9pm

 

Between the games

Soccer Lounge with DJ Ipek Ipekcioglu

Saturday 1.7.

 

 

 

 

16h –24h

FIFA World Cup Quarter Finals 1+2 on the stadium’s giant screen. Kick off at 5pm and 9pm

 

Between the games

Soccer Lounge with DJ Ipek Ipekcioglu

Daily from 2.-8.7.

 

Stadium open from 12.30pm, first match at 13.30pm

GloBall Sounds: Cross Culture and Soccer Songs: DJ Ipek Ipekcioglu with a different DJ teammate each day.

Photos from the world of street football. Visuals on the stadium’s giant screen.

Live match commentary in German, English, Spanish and other team languages.

Moderation: Max’Well Smart (HipHop Duo Smith & Smart) and Gió di Sera (Kreuzberg cultural ambassador)

Stadium snacks from the arenas of the world, open Church (St. Thomas Church on the Mariannenplatz)

Training Sessions with the 24 Teams, unique items on sale from the participating projects, football tattoos, football quizzes, ball weaving and much more…

Sunday 2.7.

 

 

 

 

10h-11h

Players Service / St. Thomas Church: the Reverand Müller with Imam Lütfü Imamoglu, Rabbi Dr. Charim Rozwaski and more.

 

13.30h -16.30h

festival 06 - Opening, with: Dance into the World Cup July: Murga Part 1, Argentinean street dance with Defensores del Chaco and KICK FORWARD, presentation of the Copa Andrés Escobar by players from Fútbol por la Paz

Opening matches: 1st Round including Host Team fx united, Berlin – Sokak Ligi, Türkei plus 5 more games

Lucry with his song for the festival 06 „AYAYAY Streetfootball Version“

 

16.30h-19.30h

Opening matches: 2nd Round including Street Football Future, Afghanistan – Search & Groom, Nigeria and 4 more games

 

19.30h-21.15h

Soccer Lounge in the stadium with the festival DJ’s

 

21.15h-22.00h

Film premiere „The Street and the Ball“. 30 minute documentary about streetfootballworld from Ciro Cappellari

 

DJ Team of the Day

DJ Ipek Ipekcioglu together with DJ Marie L: GloBall Sounds

Monday 3.7.

 

 

 

 

13.30h-20.30h

20 group matches including the evening specials Argentina – Brazil and Senegal – South Africa

Between the games (from 4pm): Quick tricks with small balls – 4 short Footbag Shows with FC Footstar Berlin

 

20.30h-21.15h

Soccer Lounge in the stadium with the Festival DJ’s

 

21.15h-22.00h

„A half of short films“: football films from the participating countries

 

DJ Team of the Day:

DJ Ipek Ipekcioglu plays a one-two with DJ Shazam: GloBall Sounds focus Asia & Europe

Tuesday 4.7.

 

 

 

 

13.00h-13.30h

Friendly match (2x12 minutes): School League, Czech Republic meets MYSA, Kenya

 

13.30h-19.00h

16 Group matches including Ghana - Brazil, Afghanistan – Kenya, Host Team, Berlin - England

19.00h-20.00h: Stadium Sounds from the festival 06 countries. Live from the Sükrü Saracoglu stadium, the Bombonera and more.

 

from 20.00h

FIFA World Cup Semi-Final 1 on the stadium’s giant screen. Kick-off at 9pm.

 

Following the match:

musical warm-down with the festival DJ’s (until midnight)

 

DJ Team of the Day

DJ Ipek Ipekcioglu passt zu DJ Soccer MC FC45: GloBall Sounds focus World Soccer

Wednesday 5.7.

 

 

 

 

9.00h-12.00h

klickkicker World Cup final: the Under 12s from Kreuzberg in the stadium

 

13.30h-19.00h

16 games from the first and second group stages including England – Israel/Palestine, Senegal – Nigeria, Paraguay-Peru

 

19.00h-20.00h

Soccer Lounge in the stadium with the festival DJ’s

 

from 20.00h

FIFA World Cup Semi-Final 2 on the stadium’s giant screen. Kick-off at 9pm-Stadion

 

Following the match

musical warm-down with the festival DJ’s (until midnight)

 

DJ Team of the Day

DJ Ipek Ipekcioglu with DJ Soko: GloBall Sounds focus Asia & Europe

Thursday 6.7.

 

 

 

 

13.30h-19.30h

18 matches from the second group stage

 

19.30h-21.00h

2 matches from the second group stage plus Don Rispettos Football Sound System. 4 MC’s in the rhyme offensive

 

20.15h-22.00h

musical warm-down with the festival DJ’s

 

Team of the Day

DJ Ipek Ipekcioglu with DJ Jimmy Bamba. GloBall Sounds focus Africa

Friday 7.7.

 

 

 

 

13.00h-13.30h

Friendly match: BBC/Your Game - festival 06 All Stars

150 English teams play in the „Your Game“ tournament. The winner will meet an all-star team made up of festival participants.

At half time: film about the work of BBC/Your Game

 

13.30h-17.30h

12 matches from the second group stage

 

17.30h-21.45h

8 place matches. In between: the Grandfather of Football Freestyle „Doudou” and Plastic Man “Kareem” with Ball Dance Part 1+2:Old School meets Ronaldinho-Moves (2 Shows, 17.30h und 19h), streetfootballworld-HipHop House Band Smith & Smart on the pitch (20h)

 

until 22.00h

musical warm-down with the festival DJ’s

 

DJ Team of the Day

DJ Ipek Ipekcioglu with the La Regla DJ team; GloBall Sounds focus South America & Africa

 

 

Saturday 8.7.

 

 

 

 

13.30h-18.30h

festival 06 closing: final matches!

Ball Dance Part 3: Grandfather of Freestyle „Doudou” mit Plastic Man “Kareem” and the ball artists from Streetfootball Norway

 

18.30-19.30h

Final! Following the game: presentation of the Copa Andrés Escobar by Carlos Valderrama (tbc)

 

19.30h:

Murga Part 2 – from Argentinean to international street dance with all the teams

 

ab 20.00h

FIFA World Cup 3rd Place Playoff on the stadium’s giant screen

 

DJ Team of the Day

DJ Ipek Ipekcioglu and DJ Grace Kelly GloBall Sounds

 

ab 23.00h

Kreuzberg celebrates the first Street Football World Champion in SO36 with all the festival 06 players. Ipekcioglu, Genetic Drugs and DJ Grace Kelly. Special guests: Hertha-Abwehrspieler Malik Fathi

Live Performance from the Grandfather of Freestyle „Doudou” and Plastic Man “Kareem”, Live Act: DJ Paco aka Paco aka Don Paco

Sunday 9.7.

 

 

 

 

11h-18.30h

Kreuzberg World Cup! Conquer the Street Football World Champion! Kreuzberg teams against the festival 06 teams.

 

ab 18.30h

FIFA World Cup Final live from Berlin on the stadium’s giant screen. Kick-off at 8pm.


Our representants come from different environments. They are mostly threatened by social exclusion process. Our organization builds Polish Street Soccer League. We want to help as many people as it is posssible in practising sport completely free of charge, our the best footballers have a possibility to represent our country in Homeless World Cup.    contact: office@sasibarka.pl

 

 
 

 
UP

HOME

Design © ComputerNet 2006